You can record the payment/claim transaction for the BAS return and match the bank feed with that transaction. As for the difference amount, you can add an adjustment from the matching screen and track the adjustment amount as an expense (if it is a payment) or as an income account (if it is a claim).
Books
Online accounting software
for small businesses.