Is it possible to edit the project synced from Zoho Projects in Zoho Books?

No, it is not possible to edit the projects synced from Zoho Projects in Zoho Books as Zoho Projects serves as the master source of data. Therefore, any required changes should be made within the Zoho Projects application itself. Zoho Books will reflect the updated information once the synchronization process occurs between the two platforms.