Will I be able to associate an expense type with two different report types?

There is no restriction in assigning an expense type with multiple report types. Let’s assume you want travel categories to be a part of both the “Travel” report type and the “Local Conveyance” report type. In this case, you can assign the same expense type to both these report types.