What happens if the invoice is issued before the exchange rates are updated for the day?

If the invoice is issued before the exchange rate is updated, then you can use the rate that was on the website when you raised the invoice (that is, the previous day’s rate).